ひできすの｢別冊-アイルランド真実紀行｣

話題の対象とは

先日仕事を終えて帰途に着くときのＤＡＲＴ(ダブリンの近郊列車）でのこと。ひできすは席に座って日本語の本を読んでおりました。

電車がGrand Canal Dockに着くと人がどどっと乗ってきました。僕の近くには短期留学しているらしいドイツ人の高校生と思われる女の子たちが5、6人立ちました。僕は本に没頭していて始めは気がつきませんでしたが、どうもこの女の子たちドイツ語で僕のことを話題にしているらしいのです。

「ふっふっふ、君たちまさかと思うだろうが僕はドイツ語が少しは聞き取れるのだぞ。変な事言ったら承知しないぞ」などと心の中で思っていると聞こえてきたのはなんともかわいらしい会話でした。以下はたぶんですがこんな様なことを言っていたであろう彼女らの会話です。

「ちょっと見て見てあの人の読んでいる本」

「うわーめずらし。どーやったらあんなもん読めるのかな？」

「どっち向きに読んでるのかな?」

「あっ、めくった！やっぱ反対向きに読んでるー」

という感じでキャーキャーやっている。ひできすはあんまり可笑しかったので読むのを中断してその子らにニコッと微笑むと

「やべっ、ばれた」と思ったかどうか知らないが、気まずそうに目をそらした。そのしぐさがまた可笑しくって、僕はその後もにやけていたので他の人はあぶない人だと思ったかもしれないな。


考えてみると、ひできすやＳｎｉｇｅｌはＤｕｂｌｉｎに住んで長いから慣れてしまっているとはいえ、人にはまず聞かれる心配のない日本語で会話するというのは、心地よいものだと思います。ひそひそ話をしなくてすむのだから。

しかし慣れとは恐ろしいものです。日本に帰省したときでもついつい大声でまずいことを口走りそうになり（あるいは口走ってしまい)冷や汗をかくことがしょっちゅうありますから。



ところでここからはお願いのお知らせです。

--お願い--

ひできすを個人的に知る皆さんへ。事情がありこの先の日記では僕の職場はもちろんのこと、職種も秘密とさせていただきます。これらを匂わせるようなコメントはＮＧとしますのでどうかよろしくお願いします。
これはひできすが、やばい仕事をしているということではなく職業が公に出ると自分はもとより、同僚や不特定多数の人たちにも影響が出るからです。ひできすと言う名を伏せて、新しい日記サイトを公開するか、日記を続投にして職業を伏せるか悩みましたが、結局はこのページを続投することにしました。
どうかご理解のほどよろしくお願いします。

posted by Hidekis @ 4/27/2006 09:33:00 pm

« Home | ページのトップへ »