ひできすの｢別冊-アイルランド真実紀行｣

ひできすさん、こんにちは。もしかしたらもう今は日本に帰ってきてらっしゃいますかね？３断りの法則、某料理漫画で見たのですがどうやら韓国もそういう慣習があるようです。なんでも「韓国では目上の人からすすめられてすぐ酒を飲むことは許されないが、３度すすめられたら断るのはかえって失礼」なんだそうです。儒教文化の国では上下関係を厳しく守るので目上の人や年上の人の前ではタバコや酒は飲んではいけないとも書いてありました。まあ、でも今の韓国の若人達はどうなのかは分かりませんが・・・

すいません、つけたしです。僕はやっぱりデートの時は自分が全額払います。でも男同士で食事するならおごってもらいたいですね（笑）

Kiyoさん
そーですか、韓国にもそんなものがありましたか。男女関係の場合ここダブリンではアイルランド人の間では付き合い始めは男が払うケースが多いかな。共働きの多いヨーロッパではワリカンも多いようです。

ところでSnigel君、
PPMではなくて、PP＆Mです。化石とか言ってると、本館荒らしてやるぞ(嘘、めんどい)。ちなみに私はひでかすでもひでばかすでもなくて、ひできすですが何か。

Takkiです。こんにちは。
アイリッシュの家庭で晩ご飯をごちそうになったときの話ですが、庭で食事の前におしゃべりをしているときに「ワインのおかわりは？」と聞かれて「あっ、ありがとう、いただきます」と即答したら、家内が苦笑しながら「日本では、何回か勧めたり断ったりを繰り返してからいただくのが普通で、Takkiは日本的にいうとお行儀が悪い（rudeって言われた^^;）のだ。」と言ってました。
そのときアイリッシュは「昔はアイルランドでもそうだったけど、最近はアメリカナイズされた。」って（やっぱ、rudeってことじゃん……）言ってました。
3断りの法則は、もう若いアイリッシュには通用しないかもしれませんね。

世代が変われば文化も変わる。日本も海外も変わらないんですね。ただ、この風習はアイルランドではまだまだ通用する印象を受けました。なんたって、若い世代に聞いた話ですから。